Thanksgiving is a happy holiday on the fourth Thursday of each November. Americans of all religions celebrate this holiday with big dinners and family reunions. It is a time to remember all the good things in life and to be thankful. Turkey is a traditional Thanksgiving Day Food.
This holiday was founded by the Pilgrims. They were a group of English settlers who came to Massachusetts in 1620. The Pilgrims came to America because they wanted religious freedom.
Their first winter was difficult, and many of the Pilgrims died. But the following year, the corn harvest was good. And there was celebration for three days. That was the first Thanksgiving.
Every Thanksgiving Macy’s department store organizes a parade in New York City. In the parade there are balloons of popular cartoon characters, famous television stars, and bands from all over the United States.
Each year, more than 55 million people watch this parade on television. Many other large American cities also have Thanksgiving Day parades.
Watching college football games on television is also a typical Thanksgiving Day activity.
День благодарения (2)
Благодарение - счастливый праздник, отмечаемый в четвертый четверг ноября. Американцы всех вероисповеданий устраивают в этот день большие обеды и семейные встречи. Это время дано, чтобы вспомнить все хорошее в жизни и поблагодарить за это. Индейка - традиционное блюдо в День благодарения.
Данный праздник был основан пилигримами. Это была группа английских поселенцев, приехавших в штат Массачусетс в 1620 году. Пилигримы приехали в Америку, потому что они хотели свободы в вероисповедании.
Первая зима была тяжелой и многие пилигримы умерли. Но на следующий год урожай зерна был хороший. По этому поводу был устроен трехдневный праздник. Это было первое торжество, посвященное благодарению.
Каждый День благодарения мейсинский универмаг организует парад в Нью-Йорке. На параде развеваются шары в форме популярных мультипликационных персонажей, известные звезды телевидения и музыкальные группы со всех Соединенных Штатов принимают участие в этом празднике.
Каждый год более 55 миллионов человек сморят этот парад по телевизору. Многие крупные города США также организовывают парады на День благодарения.
Телевизионный просмотр футбольных матчей между командами колледжей является типичным времяпрепровождением в этот день.
Questions:
1. When is Thanksgiving celebrated?
2. What is the meaning of Thanksgiving Day?
3. What is a traditional food for this holiday?
4. Who were the Pilgrims?
5. Why did the Pilgrims come to America?
6. What are traditional Thanksgiving activities?
Vocabulary:
reunion - встреча, собрание
turkey - индейка
to found - основать
settler - поселенец
corn -- зерно
harvest - урожай
cartoon characters - мультипликационные персонажи
Almost in every culture in the world there is a celebration of thanks for rich harvest. The American Thanksgiving began as a feast of thanksgiving almost four hundred years ago.
In 1620, a religious community sailed across the Atlantic Ocean to settle in the New World. They settled in what is now known as the state of Massachusettes. Their first winter in America was difficult. They arrived too late to grow a rich harvest. Moreover, half the colony died from desease. The following spring the Iroquois Indians taught them how to grow corn. Indians showed them also how to grow other crops and how to hunt and fish.
In the autumn of 1621 they got a beautiful harvest of corn, barley, beans and pumpkins. The colonists had much to be thankful for, so they planned a feast. Local Indian chief and ninety Indians were present. The colonists learned from Indians how to cook cranberries and dishes of corn and pumpkins.
In following years many of the colonists celebrated the harvest with a feast of thanks. After the United States gained independence, Congress recommended one yearly day of thaksgiving for the whole country. Later, George Washington suggested the date November 26 as Thanksgiving Day. Then, after the Civil war, Abraham Lincoln suggested the last Thursday in November to be the day of thanksgiving.
On Thanksgiving Day, family members gather at the house of an older relative, even if they live far away. All give thanks for everything good they have. Charitable organizations offer traditional meal to the homeless.
Foods, eaten at the first thanksgiving, have become traditional. The traditional thanksgiving meal consists of roast turkey stuffed with herb-flavoured bread, cranberry jelly, mashed potatoes, pumpkin pie. Other dishes may vary as to region: ham, sweet potatoes, creamed corn.
Перевод
Почти в каждой культуре мира существует праздник благодарности за богатый урожай. Американский День благодарения начинался как праздник благодарности почти четыреста лет назад.
В 1620 году религиозная община переправилась через Атлантический океан, чтобы поселиться в Новом Свете. Она поселилась на территории современного штата Массачусетс. Первая зима в Америке была полна трудностей для переселенцев. Они прибыли слишком поздно, чтобы вырастить богатый урожай. Более того, половина колонии умерла от болезней. Следующей весной индейцы из племени ирокезов научили их выращивать кукурузу. Индейцы показали им также, как выращивать другие овощи и как охотиться и ловить рыбу.
Осенью 1621 года они собрали обильный урожай кукурузы, ячменя, бобов и тыкв. У колонистов было много поводов для благодарности, так что был запланирован праздник. На нем присутствовали местный вождь и девяносто индейцев. Колонисты научились у индейцев готовить блюда из клюквы, кукурузы, тыквы.
В последующие годы многие колонисты отмечали собранный урожай празднеством благодарности. После того, как Соединенные Штаты получили независимость, Конгресс рекомендовал один день в году как День благодарения для всей страны. Позднее Джордж Вашингтон предложил отмечать День благодарения 26 ноября. Затем, после Гражданской войны, Авраам Линкольн предложил отмечать День благодарения в последний четверг ноября.
В День благодарения члены семьи собираются в доме старшего родственника, даже если они живут далеко. Всё выражают благодарность за все хорошее, что у них есть. Благотворительные организации предлагают традиционный обед бездомным.
Блюда, которые были на первом празднике благодарения, стали традиционными. Традиционный обед в День благодарения состоит из жареной индейки, фаршированной хлебом с пряностями, клюквенного желе, картофельного пюре, тыквенного пирога. Другие блюда могут добавляться в зависимости от региона: ветчина, сладкий картофель, кукуруза со сливками.
Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :
Присоединяйтесь к нам в Facebook !
Смотрите также:
Самое необходимое из теории языка:
Предлагаем пройти тесты онлайн:
МБОУ "Средняя общеобразовательная школа №10 "Кадетский корпус юных спасателей"
Thanksgiving Day
(сценарий праздника на английском языка для 5-11 классов)
Подготовила и провела
учитель английского языка
Истратова Светлана Александровна
2013г.
Праздник проводился в рамках недели иностранных языков.
Цель:
Формировать навык монологической речи
Познакомить учащихся с традициями празднования дня Благодарения в США
Воспитывать толерантное отношение к традициям и обычаям другого народа
Развивать творческие способности учащихся
1. За две три недели учащимся предлагается принять участие в следующих конкурсах:
- "Эти забавные овощи" (ребята должны найти овощ причудливой формы, дать им название)
На празднике будет организована выставка "Those funny vegetables ", жюри определит победителей на самый оригинальный овощ и подходящее название.
- "Конкурс кроссвордов об овощах и фруктах"
-"Кулинарный конкурс" (подготовить рецепт овощного или фруктового салата на английском языке, представить блюдо и сам рецепт на празднике).
2. учащимся предлагается выучить стихи о празднике.
3. готовится презентация для иллюстрации рассказа о празднике.
4. готовится инсценировка сценки "Овощи".
Ход мероприятия:
Вступительное слово учителя:
Good afternoon dear friends! We are glad to see you in our school hall. Today we are going to speak about Thanksgiving Day. It"s a great holiday in America and other countries. It is celebrated in Autumn, when people have gathered the harvest in the fields, in the orchards and in the kitchen gardens.
Чтец 1:
The year has turned its circle,
The seasons come and go,
The harvest all is gathered in
And chilly north winds blow,
Чтец 2:
Orchards have shared their treasures,
The fields their yellow grain,
So open wide the doorway -
Thanksgiving comes again!
Рассказ о дне благодарения (рассказывают несколько учащихся 2-4 человека):
Thanksgiving
Thanksgiving is a happy holiday on the fourth Thursday of each November. Americans of all religions celebrate this holiday with big dinners and family reunions. It is a time to remember all the good things in life and to be thankful. Turkey is a traditional Thanksgiving Day Food.
This holiday was founded by the Pilgrims. They were a group of English settlers who came to Massachusetts in 1620. The Pilgrims came to America because they wanted religious freedom.
Their first winter was difficult, and many of the Pilgrims died. But the following year, the corn harvest was good. And there was celebration for three days. That was the first Thanksgiving.
Every Thanksgiving Macy"s department store organizes a parade in New York City. In the parade there are balloons of popular cartoon characters, famous television stars, and bands from all over the United States.
Each year, more than 55 million people watch this parade on television. Many other large American cities also have Thanksgiving Day parades.
Watching college football games on television is also a typical Thanksgiving Day activity.
День благодарения
Благодарение - счастливый праздник, отмечаемый в четвертый четверг ноября. Американцы всех вероисповеданий устраивают в этот день большие обеды и семейные встречи. Это время дано, чтобы вспомнить все хорошее в жизни и поблагодарить за это. Индейка - традиционное блюдо в День благодарения.
Данный праздник был основан пилигримами. Это была группа английских поселенцев, приехавших в штат Массачусетс в 1620 году. Пилигримы приехали в Америку, потому что они хотели свободы в вероисповедании.
Первая зима была тяжелой и многие пилигримы умерли. Но на следующий год урожай зерна был хороший. По этому поводу был устроен трехдневный праздник. Это было первое торжество, посвященное благодарению.
Каждый День благодарения мейсинский универмаг организует парад в Нью-Йорке. На параде развеваются шары в форме популярных мультипликационных персонажей, известные звезды телевидения и музыкальные группы со всех Соединенных Штатов принимают участие в этом празднике.
Каждый год более 55 миллионов человек сморят этот парад по телевизору. Многие крупные города США также организовывают парады на День благодарения.
Телевизионный просмотр футбольных матчей между командами колледжей является типичным времяпрепровождением в этот день.
Учитель :
Dear friends, today we"ve gathered not only to learn about the holiday but also take part in some competitions. Let me introduce our honorable jury.
Competition 1: "Those funny vegetables"
(Жюри предлагается определить победителей на самый оригинальный овощ и подходящее название.)
Учитель:
Dear friends, let"s look at the word" Thanksgiving ". Spell the word, please.
But what does each letter mean? Let"s learn about it.
Чтец 3 :
T for time to be together,
turkey, talk, and tangy weather.
Чтец
4:
H
for harvest stored away,
home, and health, and holiday.
Чтец
5:
A
for autumn"s frosty art,
and abundance the heart
Чтец
6:
N
for neighbors, and November,
nice things, new things to remember.
Чтец
7:
K
for kitchen, kettles" croon,
kith and kin expected soon.
Чтец
8:
S
for sizzles, sights, and sounds,
and something special that abounds.
Чтец
9:
That spells
THANKS
- for joy in living and a jolly good Thanksgiving.
Competition 2: "Thanksgiving Crossword"
(Жюри предлагается альбом с кроссвордами, приготовленный ребятами в подготовительный период. В это время исполняется танец в стиле " Country ")
Competition 3: " Thanksgiving salad "
(Учащиеся рассказывают рецепты и предлагают свои блюда на дегустацию. В конкурсе учитывается правильность произношения, правильное использование грамматики, слов и фраз и вкус блюда.)
Рецепты :
1. Apple Salad
Cut apples. Add pounded walnut. Pour cream. Salt to taste. Good appetite.
2. Carrot Salad
Grate carrots. Pour orange or lemon juice. Add orange or lemon peel.
You may add a little honey. Good appetite.
3. Beetroot Salad
Boil beetroots. Grate them. Add stewed raisins, pounded walnut and grated garlic. Pour mayonnaise. Good appetite.
4. Apple and Carrot Salad.
Grate carrots. Cut apples. Add stewed raisins. Pour cream. Sugar to taste. Good appetite.
5. Fruit Salad
Cut 1 apple, 1 banana, 1 pear, 1 orange, 1 kiwi into small pieces and mix with a spoon. Add cream and sugar. Good appetite.
Учитель :
Let"s play "Thanksgiving Crossword".
( Организуется две команды . На доске кроссворд с уже написанными словами(5 названий фруктов и овощей). Рядом коробка с буквами. Участники по очереди подходят достают буквы и если они есть в словах зачёркивают их, если нет, то ход переходит другой команде. Слово выигрывает та команда, которая закрыла последнюю букву в данном слове.
Весь кроссворд выигрывает та команда, которая закрыла последнюю букву в большинстве слов.)
Учитель:
Во время подготовки праздника мы с ребятами нашли стихотворение на русском языке Юлиана Тувима "Овощи". Мы решили создать сценку по мотивам этого стихотворения. Сегодня мы предлагаем её на ваш суд.
Vegetables
Housewife:
Housewife: Potatoes, Cabbages, Carrots, Peas, Parsley and Beetroots.
Potato: I"m a potato. People can"t do without me.
Cabbage: I"m a cabbage. I have a lot of vitamins.
Carrot: I"m a carrot. I"m useful for children.
Pea: I"m a pea. I have a lot of fiber.
Parsley: I"m a parsley. I"m beautiful. I can decorate any dish.
Beetroot: I"m a beetroot. I"m sweet and delicious.
Housewife: Potatoes, Cabbages, Carrots, Peas, Parsley and Beetroots.
Housewife: Potatoes, Cabbages, Carrots, Peas, Parsley and Beetroots. And the vegetable soup is not bad.
Овощи.
Хозяйка однажды с базара пришла,
Хозяйка с базара домой принесла:
Петрушка и свёкла.
Вот овощи спор завели на столе-
Кто лучше, вкусней и нежней на земле:
Петрушка и свёкла.
Хозяйка тем временем ножик взяла
И ножиком этим крошить начала:
Картошку, капусту, морковку, горох,
Петрушку и свёклу.
Накрытые крышкою в душном горшке
Кипели, кипели, в крутом кипятке:
Картошка, капуста, морковка, горох,
Петрушка и свёкла.
И суп овощной оказался не плох!
Подведение итогов. Жюри объявляет победителей. Награждения .
Учитель :
Our holiday is over. We hope it was not boring for you. At the end I"d like to say that we are to be grateful for everything we have. The following poem is about it.
Чтец 10:
Thank You
For all my hands can hold
Apples red
And melons gold,
Yellow corn
Both ripe and sweet,
Peas and beans
So good to eat!
Чтец 11:
Thank You
For all my eyes can see
Lovely sunlight,
Field and tree,
White cloud-boats
In sea-deep sky,
Soaring bird
And butterfly.
Чтец 12:
Thank You
For all my ears can hear -
Birds’ song echoing
Far and near,
Songs of little
Stream, big sea,
Cricket, bullfrog,
Duck and bee!
Предлагаю Вам текст Thanksgiving Day с переводом на русский язык. Текст Thanksgiving Day можно использовать в качестве устной темы или при подготовке устного высказывания по теме ПРАЗДНИКИ.
На сайте также есть:
Topic Thanksgiving Day.
Thanksgiving Day is a traditional national holiday in the USA and some other English speaking countries. It has become a tradition with Americans to get together on this day. As a rule, all the members of the family have a great holiday dinner in one house. The Americans, especially children, like this holiday very much because they eat roast turkey, cranberry sauce, sweet potatoes and many other tasty things.
The story of this national holiday is the following. Thanksgiving was first celebrated in 1621 when the first people from England came to America. They came on the ship called The Mayflower and landed at the Eastern coast of America in November.
That winter was very cold, and more than half of the English settlers died of cold and hunger. The native people, the Indians, came to help the English. They gave them some corn, which the settlers planted in spring. They worked hard to grow rich crops. And in Autumn they gathered a good crop. So they decided to thank the Indians and to hold a harvest festival. The Indians were invited to the festival, and they were heartily thanked by the English.
There was a roast turkey, cranberry sauce and many other tasty things on the dinner table.
Since that time, the fourth Thursday of November has been Thanksgiving Day. And the roast turkey has become a traditional national dish. On this day Americans enjoy their holiday dinner, thank each other and wish each other a happy Thanksgiving.
Thanksgiving Day in Australia
Thanksgiving is not celebrated in Australia.
Thanksgiving Day in Canada
Thanksgiving is an annual Canadian holiday to give thanks for the harvest. It’s celebrated on the second Monday in October.
Thanksgiving перевод текста.
День Благодарения – это традиционный национальный праздник в Америке и в некоторых других англоговорящих странах. Собираться вместе в этот день стало американской традицией. Как правило, все члены семьи собираются на праздничный ужин за одним столом. Американцы, особенно дети, очень любят этот праздник, потому что они едят жареную индейку, клюквенный соус, сладкий картофель и много других вкусных блюд.
Вот история этого национального праздника. Впервые День Благодарения отпраздновали в 1621 году, когда первые переселенцы из Англии приехал в Америку. Они пришли на корабле под названием «Мэйфлауэр» и высадились на восточном побережье Америки в ноябре.
Та зима была очень холодной, и более половины первых английских поселенцев умерли от холода и голода. Коренное население, индейцы, пришли на помощь англичанам. Они дали им немного зерна, которое поселенцы посадили весной. Они упорно трудились, чтобы вырастить богатый урожай. А осенью собрали хороший урожай. Поселенцы решили отблагодарить индейцев и провести праздник урожая. Индейцы были приглашены на фестиваль, где получили благодарность от первых поселенцев.
На праздничном столе была жареная индейка, клюквенный соус и много других вкусных блюд.
С тех пор в четвертый четверг ноября празднуется День Благодарения. А жареная индейка стала традиционным национальным блюдом. В этот день американцы наслаждаются праздничным обедом, благодарят друг друга и желают друг другу счастливого дня Благодарения.
День благодарения в Австралии
День благодарения не празднуют в Австралии.
День благодарения в Канаде
День благодарения – ежегодный канадский праздник благодарности за урожай. Он отмечается во второй понедельник октября.
Надеюсь, текст Thanksgiving Day был вам полезен.
