On October 31st, the eve of All Saints Day or just Halloween is celebrated.
The tradition of Halloween began in the fifth century B.C. by the Irish Celts, who organized their year according to the agricultural calendar and marked the transition from one year to the next on October 31.
The Celts, ancient inhabitants of Great Britain, celebrated their New Year on November 1st. It was celebrated every year with a festival that marked the end of the «season of the sun» and the beginning of «the season of darkness and cold.
On the eve before their new year, October 31, it was believed that Samhain, who was the Lord of the Death and Prince of Darkness, called together all the dead people. The Celts believed the boundary between the worlds of the living and the dead became blurred on this night.
On October 31st, the Druids, who were the priests and teachers of the Celts, would meet in the hilltop in the dark oak forest. They considered oak trees to be sacred. The Druids would light fires and offer sacrifices of crops, animals and possibly even human beings. They told fortunes about the coming year by examining the remains of the animals that had been sacrificed.
When the morning arrived, the Druids would give an ember from their fires to each family who would then take them home to start new cooking fires at home. These fires would keep the homes warm and free from evil spirits.
The story tells us that during the transition, spirits return to earth, looking for living bodies to possess for the following year. The Celts dress up in ghoulish costumes and parade around to frighten them away.
In the year 835 AD the Roman Catholic Church made November 1st a church holiday to honour all the saints. This day is called All Saint"s Day. It used to be also known as Hallowmas. Gradually, over the years, October 31st became known as All Hallow Even, eventually All Hallow"s Eve, and then Halloween as we know it today.
It was thought that even strangers could help a soul"s passage to heaven by saying prayers.
[ перевод на русский язык ]
История праздника Хэллоуин
Традиция празднования Хэллоуина появилась в пятом столетии до н.э. у ирландских кельтов, которые вели свое летосчисление по сельскохозяйственному календарю и отмечали конец одного года и начало другого 31 октября.
Кельты, древние жители Великобритании, праздновали свой Новый год 1-го ноября. Его празднование проходило на фестивале, который отмечал конец «солнечного сезона» и начало «сезона темноты и холода».
Считалось, что в канун перед Новым годом, 31 октября, Самхайн, который был Повелителем смерти и Принцем Темноты, собирал всех мертвых людей. Кельты верили, что этой ночью граница между мирами живых и мертвых стиралась.
31-го октября друиды, бывшие священниками и учителями у кельтов, встречались на вершине холма в темной дубраве. Они считали дуб священным деревом. Друиды зажигали огни и приносили жертвы из зерна, животных и, возможно, даже людей. Они делали предсказания на следующий год, рассматривая останки животных, которые были принесены в жертву.
Когда наступало утро, друиды давали тлеющие угли от своих огней каждому семейству, которое затем относило их к себе домой, чтобы зажечь новый огонь в своем очаге. Эти огни согреют и защитят дом от злых духов. История рассказывает, что во время слияния, духи возвращаются на землю и ищут живые тела, чтобы захватить их на следующий год. Кельты наряжаются в омерзительные костюмы и устраивают шествия, чтобы отпугнуть их.
В 835 году нашей эры римско-католическая церковь сделала 1-е ноября церковным праздником, в честь всех святых. Этот день называют Днем всех святых. Этот день был также известен как Хэллоуин. Постепенно, в течение многих лет, 31-е октября стал известным, как Ол Халлоу Ивен, а в конечном счете Ол Халлоус Ивен, и затем Хэллоуин, каким мы знаем это сегодня.
Считалось, что даже незнакомец своими молитвами мог помочь душе попасть на небеса.
Вопросы к рассказу:
1. Who were the priests of Celts?
2. When did the tradition of All Saints Day begin?
3. When do we celebrate Halloween?
4. Why did the Celts dress up in ghoulish costumes?
5. When did November 1st become a church holiday?
6. What did Druids do during this holiday?
Словрик:
ancient inhabitants — древние жители
All Saints Day — День всех святых
Lord of the Death — Повелитель смерти
Irish Celts — ирладские кельты
transition — переход, окончание
human beings — люди, человеческие существа
boundary — граница
the Druids — друиды
priest — священник, священнослужитель, жрец
hilltop — вершина холма
oak forest — дубрава
ember — тлеющие угли
prayers — молитвы, мольба
evil spirits — злые духи
to blur — размывать, стирать
to consider — рассматривать, считать, полагать
to offer sacrifices of — приносить в жертву
to tell (past told, p.p. told) fortunes about — предсказывать
to dress up in ghoulish costumes — наряжаться в омерзительные костюмы
to frighten away — пугать, отпугивать
to honour — праздновать в честь
После ознакомления с содержанием Топика (Сочинения) по теме "Праздники " Советуем каждому из вас обратить внимание на дополнительные материалы. Большинство из наших топиков содержат дополнительные вопросы по тексту и наиболее интересные слова текста. Отвечая на не сложные вопросы по тексту вы сможете максимально осмыслить содержание Топика (Сочинения) и если вам необходимо написать собственное Сочинение по теме "Праздники " у вас возникнет минимум сложностей.
Если у вас возникают вопросы по прочтению отдельных слов вы можете дважды нажать на непонятное слово и в нижнем левом углу в форме перевода есть отдельная кнопка которая позволит вам услышать непосредственно произношение слова . Или также вы можете пройти к разделу Правила Чтения Английского Языка и найти ответ на возникший вопрос.
Halloween
Halloween is a festival that takes place on October 31. In the United States children wear costumes and masks and go trick-or-treating. Many of them carve jack-o"-lantens out of pumpkins. Fortunetelling and storytelling about ghosts and witches are popular activities.
Halloween developed from new year festivals and festivals of the dead. Christian church established a festival on November 1 called All Saints" Day so that people could continue to celebrate their festivals.
The Mass said on All Saints" Day was called Allhallowmass. The day before All Saints" Day was known all hallows" Eve or All Hallow e"en.
The main Halloween activity for children is trick-or-treating. Children dress in costumes and masks and go from door to door saying "trick or treat". The neighbours give children such treats as candy, fruit and pennies so that children do not play tricks on them.
Jack-o"-lanterns are hallowed-out pumpkins with face carved into one side. Most jack-o"-lanterns contain a candle inside. An Irish legend says that jack-o"-lanterns are named after the man called Jack.
He could not enter heaven because he was a miser, and he could not enter hell because he had played jokes on devil. As a result, Jack has to walk on the earth with his lantern until Judgment Day.
Fortunetelling is an important part of Halloween. For example, a coin, a ring, and a thimble were baked into a cake. It was believed that the person who found the coin would become wealthy. The one who found the ring would marry soon. And the person who found the thimble would never get married. Today people practice cardreading or palmistry.
People once believed that there were many ghosts and witches on the Earth and that they met on October 31 to worship the devil. Today, people do not believe in ghosts and witches but they like to tell stories about them on Halloween.
Хэллоуин
Хэллоуин
- это праздник, который отмечается 31 октября. В Соединенных Штатах дети переодеваются в маскарадные костюмы и маски и ходят по домам, выпрашивая сладости. Многие из них вырезают фонари из тыкв. Популярными развлечениями являются гадание и истории о ведьмах и привидениях.
Хэллоуин развился из праздника Нового года и празднеств в честь мертвых. Христианская церковь основала праздник 1 ноября, который называется День всех святых, чтобы люди могли продолжать отмечать свои праздники.
Месса, которую служили в День всех святых, называлась "Оллхэллоумэс". День перед Днем всех святых назывался кануном Дня всех святых или "Олл хэллоуин".
Главное развлечение детей на Хэллоуин - это выпрашивание сладостей. Дети переодеваются в маскарадные костюмы и маски, ходят от дома к дому и говорят: "Угощайте, а не то подшутим". Соседи дают детям такие угощения, как конфеты, фрукты, и мелочь, чтобы дети не сыграли с ними злую шутку.
Фонари на Хэллоуин - это пустые внутри тыквы с вырезанным с одной стороны лицом. В большинстве фонарей внутри находится свеча. В ирландской легенде говорится, что фонари на Хэллоуин (по-английски jack-o"-lanterns) названы так в честь человека по имени Джек.
Он не мог попасть в рай, потому что он был скрягой, и не мог попасть в ад, потому что играл злые шутки над дьяволом. В результате Джек вынужден бродить по земле со своим фонарем до Судного дня.
Гадание
- это важная часть Хэллоуина. Например, монету, кольцо и наперсток запекают в пирог. Считалось, что тот, кто найдет кольцо, скоро женится или выйдет замуж. Тот, кто найдет монету, разбогатеет. А тот, кто найдет наперсток, никогда не женится или не выйдет замуж. Сегодня люди используют гадания на картах и гадание по руке.
Когда-то люди верили, что на земле полно ведьм и что они встречаются 31 октября, чтобы поклоняться дьяволу. Сегодня люди не верят в привидения и ведьм, однако они любят рассказывать о них истории на Хэллоуин.
Questions:
1. What are the most popular activities on Halloween?
2. What is the origin of Halloween?
3. What does the word "Halloween" mean?
4. What is trick-or-treating?
5. What is jack-o"-lantern?
6. What methods of fortunetelling do you know?
Vocabulary:
Halloween - Хэллоуин; канун Дня всех святых
to trick-or-treat - выпрашивать угощение
"trick or treat" - "угощайте, а не то подшутим"
Jack-o"-lantern - фонарь
fortunetelling - гадание
ghost - привидение
witch - ведьма
to establish - установить
All Saints Day - День всех святых
mass - месса
eve - канун,
treat - угощение
hallowed-out pumpkins - тыквы, пустые внутри
candle - свеча
Irish - ирландский
heaven - рай
miser - скряга, скупец
hell - ад
Judgment Day - Судный день
coin - монета
ring - кольцо
thimble - наперсток
wealthy - богатый
cardreading - гадание на картах
palmistry - хиромантия, гадание по руке
to worship - поклоняться
Halloween (Хэллоуин) безусловно один из самых загадочных праздников, вокруг него существует множество, историй, мифов и противоречий. С одной стороны, Halloween ассоциируется с маскарадом, конфетами и детскими шалостями, а с другой стороны, с чем-то мистическим и зловещим.
Какова история происхождения Хэллоуина ? Как случилось, что День всех святых связан с такими загадочными персонажами Хэллоуина , как ведьмы, вампиры и прочей «чертовщиной»? Празднуют ли Halloween верующие в англоязычных странах? Наконец, зачем нам отмечать этот праздник, если он не является традиционным для русской культуры?
Происхождение названия Хэллоуин (Halloween )
Название праздника Хэллоуин (Halloween ) не имеет ничего общего ни с историей язычества, ни тем более, с сатанизмом. Термин происходит от английских слов hallowed (освященный) и holy (святой, священный) и исторически звучал как All Hallows Eve , что означает «канун Дня всех святых», но постепенно трансформировалось в Hallowe ’ en или Halloween .
История праздника Самайн (Samhain ) или Кельтский Хэллоуин
История Хэллоуина тесно связана с кельтским праздником Samhain (Самайн ), который знаменовал окончание теплого времени года и завершение сбора урожая (такие праздники были традиционными для большинства народов), но так же был днем почитания мертвых. Древние друиды верили, что мир мертвых и мир живых разделены лишь тонкой гранью, и Самайн , покровитель смерти, отправляет духов в мир людей. Сокращение солнечного дня и наступление темного времени года радует нечисть, она ликует и безобразничает, и чтобы уберечься, людям нужно наряжаться духами. Отмечали Самайн в последний день сбора урожая, который в современном календаре соответствует 31 октября.
История праздника Хэллоуин же говорит о том, что церковный праздник День всех святых изначально отмечали в мае, и только в VIII веке праздник был перенесен на 1 ноября, таким образом, даты проведения Хэллоуина и Самайна совпали. Некоторые теологи, изучающие историю и происхождение Хэллоуина , полагают, что праздник специально был перенесен на осень, чтобы заменить языческий, что в целом было характерно для раннего христианства. Так или иначе, фольклорные и церковные традиции тесно переплелись, однако Halloween и Samhain не одно и то же.
Происхождение и связь христианских и языческих праздников
Также как и в случае с кельтским Хэллоуином — Самайном, языческая история и многие языческие традиции оказали влияние на христианские праздники, в том числе на Рождество и Пасху , что не мешает широко праздновать их верующим во всем мире. Вот несколько примеров.
Традиции празднования католического Рождества (Christmas ) частично заимствованы у германского праздника зимнего солнцестояния Yule (Йоль), который знаменовал завершение года. Обычай наряжать елку на Рождество и Новый год так же перекликается с древними обрядами самых разных культур, в которых почитались или использовались различные деревья в зависимости от географии, климата и времени года. При этом Christmas tree – неотъемлемый и, пожалуй, самый любимый атрибут рождественских праздников во всем мире.
В славянских странах языческий обычай колядовать в дни зимнего солнцеворота появился задолго до становления христианства. Церковь предпринимала попытки запретить «бесовские» обряды или хотя бы взять их под свой контроль. В результате колядки стали обязательной частью рождественских праздников.
Пасха (Easter ), празднование воскрешения Христа – одна из самых значительных дат в религиозном календаре. Однако современное английское слово Easter происходит от старинного слова в языках германской группы Ē astre (Ē ostre , Eoaster ) . Это весенний месяц, получивший название в честь божества Ēostre , связанного с приходом весны и пробуждением природы.
Раннее христианство часто привязывалось к истории и контексту древних языческих праздников, их взаимное влияние было неизбежно, поэтому языческое происхождение Хэллоуина не должно быть препятствием к его празднованию христианами. Продолжение культурных народных традиций вовсе не означает отказ от христианских ценностей.
Мистическая сторона и персонажи на Хэллоуин
Хотя День всех святых часто ассоциируется с нечистой силой, дьявольская тематика и зловещие персонажи не всегда присутствовала в истории праздника Хэллоуин . Традиции меняются со временем и в зависимости от географических и исторических условий. Например, в период истории великой депрессии в США дети на Хэллоуин одевались как бродяги, воры или пираты (hobos , burglars и pirates ), другими словами, как представители тех социальных слоев, которые символизировали проблемы времени. То, от чего страдали родители, дети облекали в юмористическую и сатирическую форму.
Во многих культурах высмеивание проблем и изображении отрицательных персонажей в комическом свете – это способ снизить стресс и поднять настроение в народе. Переодевание в чертей, ведьм и вурдалаков это не поклонение нечисти, а, напротив, способ посмеяться над глупыми страхами, показать их ничтожность. Смех и радость – лучшие союзники в борьбе, как с настоящими проблемами, так и с выдуманными.
Современная история и традиции в праздновании Хэллоуина
В настоящее время есть разные концепции празднования Дня всех святых . В англоязычной культурной истории Хэллоуин — это единственный праздник в году, во время которого принято шить карнавальные костюмы, наряжаться и разыгрывать из себя сказочных персонажей. Вот почему его так любят дети! Причем костюмы самых любимых персонажей на Хэллоуин у современных ребятишек – феи, принцессы, супергерои и даже разные сладости. Конечно, сейчас Хэллоуин испытывает сильное влияние коммерции: полки магазинов ломятся от костюмов, свечей и прочей атрибутики; в ночных клубах проводятся тематические вечеринки и различные конкурсы; целые передачи и фильмы на телеэкранах так же посвящены этому празднику. И это в некоторой степени влияет как на восприятие праздника, так и на новые традиции. Но, честно говоря, это происходит со всеми популярными праздниками, в том числе такими важными как Рождество во всем мире или День Победы в нашей стране.
Для России праздник Хэллоуин не является традиционным, но ведь гармоничное изучение иностранного языка предполагает также знакомство с культурой и историей тех стран, в которых на нем говорят, с происхождением их праздников, традиций и обычаев. Поэтому для нас Хэллоуин – это, прежде всего, веселый маскарад мистических персонажей, фонарики из тыквы, игры и, конечно, возможность, познакомиться с новыми английскими словами и выражениями.
А в следующем выпуске мы расскажем, .
Словарик для Хэллоуина
| All Saints Day | День всех святых |
| Аutumn | Осень |
| Bat | Летучая мышь |
| Black cat | Черная кошка |
| Candle | Свеча |
| Candy | Конфета, леденец |
| Carve | Вырезать |
| Coin | Монета |
| Costume | Костюм |
| Eve | Канун, вечер на кануне |
| Ghost | Приведение |
| Halloween | Хэллоуин |
| Harvest | Урожай |
| Heaven | Рай |
| Hell | Ад |
| Irish | Ирландский |
| Jack-o’-lantern | Фонарь из тыквы |
| Mask | Маска |
| Miser | Скряга, скупец |
| Nightmare | Ночной кошмар |
| October | Октябрь |
| Pumpkin | Тыква |
| Ring | Кольцо |
| “Trick or treat!” | «Кошелек или жизнь» (букв. «Шалость или угощение») |
| to trick-or-treat | Выпрашивать угощение |
| Vampire | Вампир |
| Wealthy | Богатый |
| Witch | Ведьма |
Стихи про Хэллоуин
И напоследок предлагаю вам стихи про Хэллоуин на английском (с переводом, чтобы было легче понять и запомнить), если вы захотите разучить их со своими детьми.
Jack-o-lantern
(Джек-фонарь)
Jack-o-lantern, Jack-o-lantern
(Джек-фонарь, Джек-фонарь),
you are such a funny sight
(ты такой смешной на вид).
As you sit there by the window
(Когда сидишь у окна),
looking out at the night
(глядя в ночь).
You were once a sturdy pumpki
n
(Ты был когда-то прочной тыквой),
growing on a vine
(растущей на лозе).
Now you are a Jack-o-lantern
(Теперь ты Джек-фонарь),
see the light shine
(смотри как ярок свет)!
Three Little Ghostesses
(Три маленьких привидения)
[В конце строф нужно имитировать змеиное шипение
]
Three little ghostesses
(Три маленьких привидения)
Sitting on postesses
(Сидящие на посту),
Eating buttered toastesses
(Поедающие тосты с маслом),
Greasing their fistesse
(Измазывающие свои кулаки),
Up to their wristesses
(До запястий),
Oh, what beastesses
(О, что они за чудовища)
To make such feastesse
(Чтобы устроить такой праздник)!
Pumpkin Time
(Тыквенная пора)
Pumpkin time is here again
Time to play «Trick or Treat»
(Время играть в «Кошелек или Жизнь»).
Pumpkin time is here again
(Тыквенная пора снова здесь),
Our spooky friends we’ll meet
(Со своими жуткими друзями мы встретимся).
See the costumes we have on
Monsters, ghosts, goblins too
(Монстры, привидения, и гоблины тоже).
See the costumes we have on
(Смотрите, что за костюмы на нас),
Hear us all shout «Boo!»
(Услышьте нас, когда мы крикнем «Буу!»)
Хэллоуин (Halloween ) — чуждый нам доселе английский праздник. Однако в последнее время он постепенно проникает и в нашу жизнь. Молодежи нравятся фонари из тыквы, «страшные» наряды, пересказывание леденящих кровь историй. Еще один удобный момент для оттачивания английского. Почитайте захватывающие истории для хэллоуин на английском, пополните свой запас слов лексиконом Дракулы…
Неизвестно, откуда появлялись в нашем детстве эти страшные истории, совершенно бессмысленные, даже не логичные. Их пересказывали сверстникам под большим секретом, чтобы не услышали взрослые.
Их боялись, однако все равно продолжали слушать, и просыпаться по ночам от страха, дрожа и вспоминая подробности, откуда вдруг вылезала черная рука.
А может взрослые рассказывали такие же страшные истории друг другу в тайне от своих детей?
Призраки, упыри, монстры и всякого рода нечисть вдохновляли людей на написание и пересказ бесчисленных ужасов, рассказывание страшилок у костра, в темных подъездах, чтобы было еще страшнее.
Зачем нужен хэллоуин?
Почему мы так любим страшные истории? Ведь быть испуганным вообще-то не такая уж приятная вещь. Вероятно потому, что мы знаем, что это не по-настоящему, говорят же, что страх в небольших количествах — это прекрасная вещь.
Про хэллоуин мы тогда еще не слышали, а вот страшные истории у нас уже были, причем покруче английских. Сравните три страшилки, первая из них английская, а следующие две — типичные русские.
Двое мужчин
Двое мужчин Баннер и Грей путешествовали автостопом по пустынной дороге, но ни одна машина не останавливалась. Они устали, их ноги ныли от ходьбы. Солнце быстро садилось, и они должны были найти себе ночлег.
Они пришли к старому, заброшенному дому и решили укрыться внутри. Сад зарос сорняками и кустарником. Дверь на ржавых петлях скрипнула, на полу лежал пыльный ковер.
Мужчины взяли несколько банок из своих рюкзаков и немного поели. Затем они развернули на полу свои одеяла, удобно устроились и заснули.
В середине ночи Грей вдруг пробудился от беспокойного сна. Было темно, и он дрожал от холода. Вдруг он услышал странный шум. Это был пронзительный свист.
Вдруг он увидел своего друга. Баннер стоял в тени, прислушиваясь. Он выглядел так, словно был в каком-то трансе. Затем мужчина начал медленно подниматься по лестнице, его сапоги скрипели на деревянных ступенях. Пронзительный свист усилился.
Грей хотел крикнуть своему другу, чтобы тот вернулся, но слова застряли в горле. Баннер продолжал идти вверх по лестнице и в конечном итоге исчез из поля зрения.
Вдруг шаги остановились и Грей затаил дыхание. Он ждал и ждал. Затем он услышал ужасный крик, который расколол тишину ночи и почти заставил его выпрыгнуть из кожи.
Затем шаги возобновились, но они уже были вниз по лестнице. Грей задрожал от страха, когда увидел пару сапог медленно спускающихся вниз по лестнице. В лунном свете, он мог видеть руку, нащупывающую перила.
Ужасный холод пробежал по спине Грея, когда он увидел другую руку. Она сжимала окровавленный топор.
Затем он увидел лицо своего друга. Оно было смертельно бледным. Его глаза остекленели, а рот был искривлен в омерзительной усмешке. Кровь стекала со лба из огромной раны, которая почти раскола его череп пополам!
Грей испустил леденящий кровь крик и выбежал из дома. Он бежал вслепую сквозь кромешную темноту ночи, отчаянно пытаясь убежать дальше от старого дома. Он бежал и бежал, все время представляя, что его друг преследует его с окровавленной топором и окровавленной головой и его ужасной смертельной усмешкой! Он бежал и бежал, пока не рухнул изможденный.
Утром, ему удалось найти полицейский участок и он сообщил шерифу, что он видел. Вместе они вернулись к старому дому, чтобы проверить его. Грея бросало в холодный пот при мысли о том, что они могли там найти.
Шериф открыл скрипящую дверь и заглянул внутрь. Грей нервно заглянул через его плечо. На полу он увидел своего друга. Баннер лежал лицом вниз в луже крови, голова почти расщеплена пополам. Его мертвая рука все еще сжимала рукоятку топора.
Лезвие топора было воткнуто в пол, в том самом месте, где ночью лежала голова Грея. Шериф обыскал дом сверху донизу, но не нашел ни одной живой души.
Черные Колеса
Однажды маленькая девочка оставалась дома одна, ее мама уходила на работу. Когда мама подошла к входной двери, она предупредила девочку:
— Если услышишь стук в дверь, не отвечай на него.
Девочка провела большую часть дня в одиночестве, смотря телевизор, играя в компьютерные игры и делая себе маникюр. Вдруг ее телефон зазвонил. Номер был скрыт. Она ответила на звонок, и странный скрипучий голос сказал:
— Черные колеса! Черные колеса! Нашли твой город, ищем твою улицу!
Девочка не поняла. Она подумала, что этот жуткий голос был очень странным, но решила, что возможно кто-то набрал не тот номер. Через пять минут ее телефон снова зазвонил, и голос прокричал:
— Черные колеса! Черные колеса! Нашли твою улицу, ищем твой дом!
Девочка испугалась, она не знала, что делать. Она бросилась вверх по лестнице в свою спальню и спряталась под кроватью. Вдруг ее телефон снова зазвонил, и голос прокричал:
— Черные колеса! Черные колеса! Нашли твою твой дом, ищем твою дверь!
Потом девушка услышала зловещий стук в дверь. Она прокралась вниз по лестнице. Она снова услышала стук в дверь, на этот раз громче. Она выглянула в глазок, но не смогла никого увидеть снаружи.
Девочка потянулась, повернула ручку и открыла входную дверь.
Через несколько часов мать девочки вернулась с работы, и нашла входную дверь широко открытой. Она бросилась внутрь и закричала, когда увидела ужасную сцену.
Девочка лежала на полу мертвая. Ее тело было плоским и по всему телу были следы от шин.
Но самое страшное, что большое черное колесо застряло у нее во рту.
Скажи мне путь!
Однажды ночью девочка Лида, которой было 15 лет, шла домой от подруги. Она свернула на узкую улицу, чтобы сократить путь, и вздрогнула, увидев старика, стоявшего на ее пути. Когда она остановилась, старик повернулся к ней и хриплым голосом сказал: «Скажи мне путь».
Его лицо было противным, кожа покрыта шрамами и нарывами, его волосы жирные и нерасчесанные, глаза ужасно выпучены, почти выкатились из орбит. Лидия была в ужасе. Она была одна в темном узком переулке с этим странным и тревожным стариком. Ее сердце забилось и ей понадобилось несколько секунд, чтобы отдышаться. «Скажи мне путь!», потребовал старик.
«Куда ты идешь?», — спросила Лидия нервно.
Когда старик назвал ей адрес, который искал, озноб пробежал по ее спине. Это был ее дом.
«Я не знаю, где это», ответила она коротко, потом она прошла мимо старика и побежала вниз по переулку. Оглянувшись, она увидела, что он стоит в переулке, наблюдая, как она бежит.
Лидия была настолько взволнована инцидентом, что она не останавливалась, пока не вернулась в свой дом. Вздохнув от облегчения, она достала ключи. Она посмотрела вверх и вниз по улице, чтобы убедиться, что старик не последовал за ней. Улица была пуста. Она повернула ключ, отперла дверь и распахнула ее.
«Скажи мне путь!» раздался хриплый голос из темноты.
Вот такие три страшилки на английском для праздника хэллоуин, пугайте своих друзей на здоровье!
А когда закончится Хэллоуин продолжайте .
Halloween is a holiday celebrated on the last night of October. Traditional activities include trick-or-treating (children visit neighbors and ask for sweets by means of funny threats), costume parties (ghosts, witches, vampires and other evil spirits), bonfires, visiting "haunted houses”, parades and etc.
People suppose, that the name of the holiday is shortened from All-hallow-even, as it is the eve of "All Hallows" Day". Nowadays, it is commonly known as All Saints" Day. Some modern Halloween traditions developed out of older pagan traditions, especially surrounding the Irish holiday Samhain, a day associated both with the harvest and otherworldly spirits.
The Americans are fond of the holiday most of all. The Spanish and French Jesuit missionaries brought their holiday of All Saints and All Souls to the United States of America in sixteenth and seventeenth centuries. All these Christians traditional ceremonies were combined with native celebrations and local traditions of Native Americans. These feast days are still celebrated by modern people.
Nowadays, the holiday is so popular all around the world (United States of America, Europe, Australia and even Russia). Adults watch all of their favorite horror movies, visit special parties and parades with friends and relatives and entertain children with all kinds of sweets. Youngsters (children, teens) do all these things, but they also ask for sweets and scare people. Moreover, they like to get scary or to wear sexy or cute costumes and go to Halloween parties with friends. People like the holiday because it’s mysterious and awesome time, when everything is possible and miracles, daydreams and fairytales could come true.
Хэллоуин праздник, который отмечают в последнюю ночь октября. Согласно традициям проводятся следующие мероприятия: игра в «угощай или пожалеешь» (дети ходят в гости к соседям и просят сладости с помощью забавных угроз), костюмированные вечеринки (призраки, ведьмы, вампиры и прочая нечисть), костры, посещение "домов с привидениями", парады и многое другое.
Считается, что название праздника − это сокращение от All-hallow-even. В настоящее время, он широко известен как День всех святых. Некоторые современные традиции Хэллоуина возникли из старых языческих ритуалов, в частности из традиций ирландского праздника Самайн, дня, связанного как с урожаем, так и с потусторонними духами.
Больше всего этот праздник любят американцы. В шестнадцатом-семнадцатом веках, испанские миссионеры и иезуиты из Франции привезли в Соединенные Штаты Америки свой праздник, который назывался Днем Всех Святых и Всех Душ. Все христианские традиционные обряды этого празднества были объединены с местными праздниками и традициями коренных американцев. Этот праздник отмечается и в наши дни.
В настоящее время, праздник Хэллоуин чрезвычайно популярен во всем мире (в Соединенных Штатах Америки, в Европе, в Австралии и даже в России). Взрослые смотрят все свои любимые фильмы ужасов, ходят на специальные вечеринки и парады с друзьями и родственниками, и развлекают детей всевозможными сладостями. Молодежь (дети, подростки) занимаются теми же вещами, что и взрослые, а также просят сладости и пугают людей. Кроме того, они,безумно любят покупать страшные, сексуальные или милые костюмы и ходить на праздничные вечеринки с друзьями. Людям нравится этот праздник, потому что это таинственное и удивительное время, когда все становится возможным, а чудеса, мечты и сказки могут осуществляться.
